Charlie és John rendszeresen együtt golfoznak. A szokásos keddi játék közben azonban kénytelenek folyton leállni, mert az előttük haladó két női játékos minden tóba és homokcsapdába beletalál, és csak araszolgatnak a pályán.
Végül Charlie így szól:
- Ez így katasztrófa, odamegyek megkérdezem, megelőzhetjük-e őket. El is indul a nők felé, de félúton megáll, sarkon fordul és vörös arccal érkezik vissza.
- Nem tehetem. Az egyik a feleségem, a másik a szeretőm. Inkább te menj oda.
John elindul a nők felé, de ő is megáll félúton és visszafordul :
- Hát basszus, erre mondják, hogy kicsi a világ.